Kính gửi Quý vị Hội viên SFHP: Quốc hội đã không thể đạt được thỏa thuận về ngân sách cho Năm tài chính 2026, và chính phủ liên bang đã đóng cửa vào ngày 1 tháng 10. Mặc dù chúng tôi không biết việc đóng cửa sẽ kéo dài bao lâu, SFHP sẽ tiếp tục hoạt động bình thường. Bạn vẫn có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cần thiết. Chúng tôi cam kết đảm bảo quý vị không bị gián đoạn khi sử dụng dịch vụ. Nếu quý vị gặp bất kỳ vấn đề nào, vui lòng liên hệ với Dịch vụ Khách hàng của SFHP theo số 1(415) 547-7800 hoặc số điện thoại miễn phí 1(800) 288-5555 (người dùng TTY có thể gọi 711). Chúng tôi làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:00am đến 5:00pm.

1(415) 547-7800 Liên hệ

Medicare + Medi-Cal, Thuận tiện cho Quý vị.

Nếu quý vị cần hỗ trợ thì hãy gọi cho chúng tôi ngay hôm nay theo số 1(888) 765-7327.
Đăng ký ngay hôm nay
Chuyển sang:

Hưởng nhiều Quyền lợi và Duy trì Sức khỏe với SFHP Care Plus (HMO D-SNP), một Chương trình Medi-Medi.

Nếu quý vị có Medicare và Medi-Cal, thì SFHP Care Plus có thể giúp quý vị giữ gìn sức khỏe dễ dàng hơn. Là hội viên SFHP Care Plus, quý vị sẽ nhận được:

  • Tất cả các quyền lợi Medicare và Medi-Cal
  • Bảo hiểm thuốc kê toa
  • Chăm sóc và hỗ trợ phù hợp với từng cá nhân
  • Các quyền lợi và dịch vụ bổ sung MIỄN PHÍ

Hãy trao đổi với một trong các Chuyên viên Medicare SFHP Care Plus để họ có thể trả lời các thắc mắc và giúp quý vị đăng ký.

+

=

Tất cả trong một chương trình và một thẻ. Và tất cả đến từ SFHP, lựa chọn tại địa phương của San Francisco về Medi-Cal. Chúng tôi là một chương trình bảo hiểm y tế cộng đồng đáng tin cậy phục vụ thành phố trong gần 30 năm.

Quản lý chương trình chăm sóc SFHP Care Plus cũng sẽ tận tâm giúp điều phối dịch vụ chăm sóc từ tất cả các nhà cung cấp và đảm bảo quý vị tiếp cận dịch vụ kịp thời. Nhiệm vụ của chúng tôi là giữ cho quý vị khỏe mạnh và sẵn sàng phục vụ quý vị.

Hưởng Thêm nhiều Quyền lợi với SFHP Care Plus.

Đăng ký ngay hôm nay

Quyền lợi của Quý vị với SFHP Care Plus

Với SFHP Care Plus, quý vị sẽ nhận được tất cả các quyền lợi Medicare và Medi-Cal mà không mất chi phí cho các dịch vụ y tế và không phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.
Các quyền lợi bổ sung miễn phí của chúng tôi giúp quý vị tiết kiệm chi phí mua một số hạng mục không kê toa, cũng như dịch vụ chăm sóc nha khoa, nhãn khoa và thính lực.

Hãy tìm hiểu một số quyền lợi của chúng tôi:

Thăm khám với bác sĩ và tại bệnh viện

Sử dụng Danh mục Nhà cung cấp của chúng tôi để xem các bác sĩ và bác sĩ chuyên khoa trong mạng lưới SFHP Care Plus.

  • $0 đồng thanh toán và $0 khấu trừ cho các lần khám với bác sĩ và tại bệnh viện
Thuốc kê toa

Tìm các tiệm thuốc tây trong mạng lưới, kiểm tra các loại thuốc được bao trả và tìm hiểu cách SFHP Care Plus giúp quý vị nhận được thuốc kê toa cần thiết cho mình: sfhp.org/vi/careplus-pharmacy.

  • $0 đồng thanh toán cho các loại thuốc phổ thông ưu tiên và thuốc được bảo hiểm chọn lọc để điều trị các tình trạng mạn tính như huyết áp cao và tiểu đường
Thẻ SFHP Care Plus Không Kê toa (OTC)*

Thẻ SFHP Care Plus &more™ cấp cho quý vị $150 mỗi ba tháng để chi tiêu cho các vật tư y tế được phê duyệt như aspirin, vitamin, thuốc cảm lạnh, băng gạc, v.v. Tìm hiểu cách thức hoạt động của thẻ, những sản phẩm được bao trả và nơi quý vị có thể mua sắm: sfhp.org/vi/OTC_Catalog

  • $150/quý cho một số sản phẩm không kê toa
  • Các hạng mục được bảo hiểm theo quyền lợi này bao gồm:
    • Aspirin
    • Vitamin
    • Thuốc cảm lạnh và ho
    • Băng gạc
    • Và các vật tư y tế khác
Nha khoa

Dịch vụ nha khoa được cung cấp thông qua Nha khoa Liberty và Nha khoa Medi-Cal 1(888) 704-9838 (TTY 711) hoặc truy cập vào libertydentalplan.com. Để có danh sách đầy đủ các dịch vụ được Nha khoa Medi-Cal bao trả, hãy gọi số 1(800) 322-6384 (TTY 1(800) 735-2922) hoặc truy cập vào smilecalifornia.org.

  • $0 chi phí kiểm tra nha khoa định kỳ, bao gồm làm sạch răng và chụp X-quang
  • $0 chi phí cho răng giả (cố định và tháo lắp) và mão răng
  • Các dịch vụ bổ sung có thể được bao trả nếu không được bảo hiểm theo Medi-Cal Nha khoa
Nhãn khoa

Dịch vụ chăm sóc mắt được cung cấp thông qua các nhà cung cấp dịch vụ Chăm sóc Nhãn khoa VSP trong Mạng lưới "Advantage". Truy cập vào vsp.com/advantageretail để tìm hiểu thêm.

  • $0 khám mắt định kỳ hàng năm
  • $300 cho gọng/tròng kính kết hợp hoặc kính áp tròng mỗi năm
Thính lực

Dịch vụ chăm sóc thính lực được cung cấp thông qua các đối tác tại địa phương: North East Medical Services (NEMS), University of the Pacific (Đại học Thái Bình Dương) Audiology and Hearing and Low Vision Solutions (Trung tâm Thính học và Giải pháp cho Người Khiếm thị).

  • $0 kiểm tra thính lực định kỳ hàng năm
  • Đánh giá và lắp máy trợ thính
  • Lên đến $2.000 cho máy trợ thính cho cả hai tai mỗi năm
Châm cứu

Châm cứu và trị liệu cơ xương khớp cột sống được cung cấp thông qua đối tác American Specialty Health (ASH) của chúng tôi. Xem các lựa chọn nhà cung cấp tại sfhp.org/careplus-ash.

  • $0 đồng thanh toán cho tối đa 24 lần châm cứu mỗi năm
Nắn khớp xương

Châm cứu và trị liệu cơ xương khớp cột sống được cung cấp thông qua đối tác American Specialty Health (ASH) của chúng tôi. Xem các lựa chọn nhà cung cấp tại sfhp.org/careplus-ash.

  • $0 đồng thanh toán cho tối đa 12 lần khám nắn khớp xương mỗi năm
Quyền lợi bổ sung cho hội viên mắc bệnh mạn tính (SSBCI)**

Hội viên đủ điều kiện được nhận Thẻ SFHP Care Plus &more™ có trợ cấp hàng tháng cho thực phẩm/hàng tạp hóa lành mạnh và tiền thuê nhà/tiện ích. Chương trình này cũng bao trả 24 chuyến đi một chiều tới các địa điểm không phải y tế. Hãy gọi cho Dịch vụ Khách hàng của SFHP Care Plus để tìm hiểu thêm về tính đủ điều kiện.

  • $20/tháng cho thực phẩm lành mạnh/cửa hàng tạp hóa mỗi năm
  • $20/tháng cho các tiện ích (điện, nước, sưởi ấm, v.v.)
  • 24 chuyến đi một chiều (nhà thờ, trung tâm giải trí, cửa hàng tạp hóa, v.v.)

*Sử dụng Thẻ SFHP Care Plus của quý vị tại các cửa hàng chấp nhận thẻ hoặc đặt hàng trực tuyến để giao hàng tận nhà.
**Các quyền lợi SSBCI là một phần của chương trình bổ sung cho người bệnh mạn tính. Không phải tất cả các hội viên đều đủ điều kiện.


Tôi có đủ điều kiện tham gia SFHP Care Plus không?

SFHP Care Plus là Chương trình Nhu cầu Đặc biệt Đủ điều kiện Kép (D-SNP), còn được gọi là chương trình Medi-Medi. Nếu đủ điều kiện nhận cả Medicare và Medi-Cal, thì quý vị có thể đăng ký SFHP Care Plus.

Quý vị sẽ đủ điều kiện tham gia SFHP Care Plus nếu:

  • Quý vị đủ điều kiện kép, có nghĩa là đủ điều kiện nhận cả Medicare Phần A và B và nhận được đầy đủ các quyền lợi Medi-Cal
  • Quý vị:
      • 65 tuổi trở lên,

    HOẶC

    • Dưới 65 tuổi và bị khuyết tật đủ điều kiện, chẳng hạn như:
      • Nhận Bảo hiểm Khuyết tật An sinh Xã hội (SSDI) cho ít nhất 24 tháng
      • Mắc ALS hoặc Bệnh Thận Giai đoạn Cuối (ESRD)
  • Quý vị sống ở Quận San Francisco
  • Quý vị là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú hợp pháp

Hãy để SFHP Care Plus giúp quý vị chăm sóc sức khỏe dễ dàng hơn

  • Một Thẻ ID Hội viên để dễ dàng tiếp cận tất cả các dịch vụ và quyền lợi của quý vị
  • Một cuộc gọi điện thoại khi cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ của quý vị
  • Một quản lý chăm sóc giúp quý vị điều phối dịch vụ chăm sóc phù hợp với nhu cầu cá nhân
  • Một chương trình bảo hiểm tại địa phương, luôn sẵn sàng phục vụ quý vị

Hãy trao đổi với một trong các Chuyên gia Medicare SFHP Care Plus của chúng tôi để được giải đáp thắc mắc của quý vị.

Quý vị có thể điền biểu mẫu trực tuyến hoặc gọi cho chúng tôi để đặt lịch hẹn

1(415) 727-2273, 1(888) 765-7327 (miễn phí) hoặc 711 (TTY)
Tháng Mười–Tháng Mười Hai: Bảy ngày một tuần, 8:00am–8:00pm
Tháng Một–Tháng Chín: Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Năm và Thứ Sáu 8:00am–5:00pm, Thứ Tư 8:00am–8:00pm


SFHP Care Plus: Câu hỏi Thường Gặp

D-SNP là một loại chương trình Medicare Advantage (MA), còn được gọi là chương trình Medi-Medi. Chỉ áp dụng D-SNP cho người “đủ điều kiện kép” (có cả Medicare và Medi-Cal).

Sử dụng cả Medicare và Medi-Cal có thể bất tiện và gây nhầm lẫn. Chương trình bảo hiểm sức khỏe D-SNP kết hợp Medicare và Medi-Cal thành một chương trình, giúp dễ dàng nhận quyền lợi và chăm sóc.

SFHP Care Plus cung cấp bảo hiểm tương tự như Medicare và Medi-Cal, CỘNG VỚI các quyền lợi và dịch vụ bổ sung cùng với dịch vụ chăm sóc phù hợp với nhu cầu cá nhân, tất cả đều miễn phí cho quý vị.

Có, SFHP Care Plus là một chương trình HMO D-SNP. Có nghĩa là quý vị phải nhận dịch vụ chăm sóc từ các bác sĩ và bệnh viện trong mạng lưới SFHP Care Plus.

SFHP Care Plus hợp tác với North East Medical Services (NEMS), một trung tâm y tế cộng đồng phục vụ nhiều nhóm dân cư khác nhau trên cả nước. NEMS phục vụ cho người cần dịch vụ y tế nhất, điều hành 28 phòng khám và các địa điểm cung cấp dịch vụ. Họ cũng có hơn 200 nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và chuyên thực hiện nhiều loại hình chăm sóc.

NEMS cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng nhiều ngôn ngữ và phương ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại, tiếng Toishan, tiếng Việt, tiếng Miến Điện, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Hindi.

Nếu cần chăm sóc cấp cứu hoặc cần dịch vụ thẩm phân lọc máu ngoài khu vực, thì quý vị có thể sử dụng các nhà cung cấp ngoài mạng lưới SFHP Care Plus. Quý vị cũng có thể nhận dịch vụ chăm sóc khẩn cấp từ các nhà cung cấp ngoài mạng lưới nếu không thể sử dụng các nhà cung cấp trong mạng lưới trong thời gian hợp lý để giải quyết các nhu cầu chăm sóc khẩn cấp của mình.

Nếu nhà cung cấp của quý vị (bác sĩ, bệnh viện, tiệm thuốc tây, v.v.) nằm trong mạng lưới SFHP Care Plus thì quý vị có thể tiếp tục gặp họ và dịch vụ chăm sóc của quý vị sẽ được bao trả.

SFHP Care Plus hợp tác với North East Medicare Services (NEMS). NEMS điều hành 28 phòng khám và địa điểm cung cấp dịch vụ và hơn 200 nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chuyên về nhiều loại hình chăm sóc. Họ cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng nhiều ngôn ngữ và phương ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại, tiếng Toishan, tiếng Việt, tiếng Miến Điện, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Hind

Nếu cần, chúng tôi có thể giúp quý vị chuyển sang một nhà cung cấp mới trong mạng lưới của NEMS.

Nếu cần chăm sóc khẩn cấp hoặc cấp cứu hoặc dịch vụ thẩm phân lọc máu ngoài khu vực, thì quý vị có thể sử dụng các nhà cung cấp bên ngoài mạng lưới SFHP Care Plus.

Sau khi hoàn thành Đánh giá Nguy cơ Sức khỏe (HRA), quý vị và nhóm chăm sóc của quý vị sẽ cùng nhau lập kế hoạch chăm sóc riêng cho cá nhân (ICP). Cùng nhau, chúng ta có thể đảm bảo quý vị nhận được sự hỗ trợ cần thiết.

Quý vị sẽ nhận được dịch vụ chăm sóc từ đội ngũ chuyên gia do SFHP điều phối. Quản lý chăm sóc sức khỏe SFHP Care Plus sẽ giúp tìm chương trình, nhà cung cấp và dịch vụ cho quý vị. Nhiệm vụ của họ là đảm bảo quý vị có được những dịch vụ cần thiết.

Quý vị sẽ không phải trả khoản phí bảo hiểm hàng tháng nào của mình, bao gồm cả phí bảo hiểm Medicare Phần B, vì quý vị có Medi-Cal.

Không có khoản khấu trừ hàng năm hoặc chia sẻ chi phí cho dịch vụ y tế. Quý vị sẽ không mất quyền lợi Medi-Cal hiện tại nào của mình. Là hội viên của SFHP Care Plus, quý vị sẽ nhận được bảo hiểm và quyền lợi bổ sung mà không mất phí.

Xin lưu ý là đối với thuốc kê toa, quý vị sẽ có khoản đồng thanh toán nhỏ cho các thuốc được bao trả. Là hội viên D-SNP, quý vị có thể nhận được thêm trợ giúp để giảm chi phí thuốc Phần D. Vui lòng tham khảo sổ tay hội viên để biết thêm thông tin.

Nguồn lực & Thông tin Bổ sung

Tìm hiểu thêm thông tin về Chương trình Nhu cầu Đặc biệt Đủ điều kiện Kép (D-SNPs) tại:

Tài liệu Dành cho Hội viên SFHP Care Plus »
Tìm hiểu thêm về SFHP Care Plus và tìm các nguồn lực hữu ích như Tóm tắt Quyền lợi, Sổ tay Hội viên, Danh mục Thuốc được Bao trả, Danh mục Nhà Cung cấp và Tiệm thuốc tây.

Medicare.gov »
Trang web của Trung tâm Dịch vụ Medicare và Medicaid (CMS) có thể cho quý vị biết về các loại chương trình bảo hiểm sức khỏe Medicare khác nhau. Tại đây quý vị có thể tìm hiểu các chương trình được cung cấp trong khu vực của mình và đăng ký trực tuyến.

DHCS (California Department of Health Care Services) »
Tìm hiểu về các chương trình Medi-Medi (còn gọi là "đủ điều kiện kép") bằng cách truy cập trang web của DHCS. Tại đây, quý vị có thể tìm hiểu về những chương trình được cung cấp trong quận của mình và cách tham gia.

Hội Lão khoa Quốc gia »
Trang web này có thông tin về Chương trình Nhu cầu Đặc biệt Đủ điều kiện Kép (D-SNP), những dịch vụ họ cung cấp, điều kiện tham gia, quyền lợi và ngày đăng ký chính.

SFHP Care Plus (HMO D-SNP) là chương trình HMO có hợp đồng với Medicare và Medi-Cal. Đăng ký tham gia SFHP Care Plus phụ thuộc vào việc gia hạn hợp đồng.
×

Chính sách về Cookie

Chúng tôi sử dụng cookie và các công cụ khác để trang web của mình dễ sử dụng hơn.